提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
卢象追凉于历下古城西北隅,见清泉乔木而感怀身世。诗借前贤典故抒衰病失意之悲,寄望故人援引,融写景、用典与干谒于一体,情致深沉婉曲。
译文
谢朓曾离开华美的官署,王祥获赠珍贵的佩刀。
前代贤人真令人仰慕,我年老多病徒然劳心。
吉凶祸福无法自卜,只能随众一同漫游。
未能看淡得失荣辱,时常吟诵《离骚》排忧。
闲坐竹林如七贤避世,醉食三士之桃感伤。
虞舜古井长满苍苔,古城壕边乔木参天。
渔父偏偏与我亲近,太平盛世却难逃困顿。
秋雨初晴蝉声鸣响,晓云洁白山色高远。
近在咫尺盼传书信,恳请吹嘘借羽飞升。
故人都已仕途通达,谁肯念及昔日同袍。
注释
华省:指门下省等清要官署,此处借指谢朓曾任之职
贻佩刀:用王祥赠刀典故,喻前辈提携后辈之意
贞悔:占卜术语,贞为内卦主自身,悔为外卦主事态,泛指吉凶祸福
尔曹:你们这些人,指同游者或世俗众人
齐得丧:等同看待得失,语出《庄子》,指超脱荣辱
七贤地:指竹林七贤隐居之所,喻高士雅集之地
三士桃:用二桃杀三士典故,暗含功成身退或才士不遇之悲
虞舜井:相传舜所凿之井,在历下,点明古迹
尧年:指尧时洪水泛滥之年,喻指当下虽称盛世实则困厄难逃
双鲤:代指书信,古人以鲤鱼形木函盛书
吹嘘借一毛:喻请求推荐提携,借微力以助升腾
同袍:语出《诗经·秦风·无衣》,指战友或志同道合的友人
赏析
此诗用典精切,将谢朓、王祥、七贤、三士等典故自然融入个人际遇,既显学养又寓深慨。写景句“蝉鸣秋雨霁,云白晓山高”清旷寥廓,以景衬情,反衬出诗人内心的孤寂与不平。全诗情感脉络由慕贤到自伤,再由写景转入干谒,层层递进。尾联“故人皆得路,谁肯念同袍”直抒胸臆,在谦卑祈求中透出沉痛无奈,展现了唐代文人干谒诗中特有的委婉与真挚并存的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。