提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢象送别赵都护赴任安西都护府所作,既赞颂其智勇与皇恩,又寄寓以谋略安边、不战而胜的深切期望,体现盛唐边塞诗雄浑与温情并存的特色。
译文
下属宾客恭候旌旗仪仗,主帅您再次莅临此地。
都护府大门庄严开启,羽林精锐随令而动。
狡黠敌虏反复无常,谋臣良将亦难免别离。
您的智慧如同上天所授,恩宠恰似日光常伴。
汉家使者敞开迎宾帐幕,胡笳声中举杯饯行。
风霜迎面扑向马首,雨雪之中操练鱼丽阵法。
上策本当不战而屈人之兵,深情厚谊寄托于车马疾驰。
此行万里并非徒劳奔波,乃是圣明君主托付边疆安危。
注释
下客:谦称自己或指属下僚佐
元戎:主将,此处指赵都护
羽林儿:皇帝禁卫军,泛指精锐部队
黠虏:狡猾的敌人,多指吐蕃等边疆部族
翻覆:反复无常,指敌军叛服不定
鱼丽:古代战阵名,出自《左传》,喻军容整肃
载驰:驱车疾行,典出《诗经》,喻忧国赴难之深情
赏析
全诗结构严谨,由送别场景转入对边务的理性思考。诗人以“智同天所授”极言主帅才略,又以“风霜”“雨雪”渲染征途艰辛,刚柔相济。尾联“上策应无战”化用孙子兵法精髓,将个人离情升华为对国家长治久安的期盼,超越了普通赠别诗的感伤格调。“不应行万里,明主寄安危”收束有力,既肯定使命之重,又暗含早日平定边患、凯旋归朝的祝愿,体现了盛唐士人积极入世、以天下为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。