提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢象送别友人綦毋潜落第归隐所作。诗人借景抒情,既叹其怀才不遇,又以王裴典故宽慰,勉励友人静待征召,情感真挚深沉。
译文
你仕途失意不得志,本是从沧海之滨远道而来。
良马未能驰骋千里,空船白白往返徒劳无功。
淮南之地枫叶已然飘落,灞水岸边桃花正在盛开。
出仕与隐居暂且当作耳旁风,人生沉浮哪里值得挂怀?
为何苍天覆盖万物,却让世间遗漏了你这等人才。
想要识别秦将汉臣的功业,曾听闻王导与裴度的美名。
离别的筵席正逢寒食节,分别时的春雨伴随着春雷。
终会有朝廷征召文书到来,荷衣暂且随意裁制不必匆忙。
注释
夫君:对友人的尊称
高足:比喻良马或杰出人才
虚舟:空船,喻指无所成就或归隐
出处:出仕与隐居
沈浮:比喻仕途的升降得失
天覆物:指上天养育万物
世遗才:被世俗遗漏的人才
秦将汉:泛指历代名臣良将
王与裴:指东晋王导、唐代裴度等名相
寒食:传统节日,在清明前一二日
征书:朝廷征召贤才的文书
荷衣:隐士所穿的衣服,代指隐居生活
赏析
全诗融叙事、写景、议论于一体,情感跌宕有致。颔联以“高足”“虚舟”对举,形象刻画友人怀才不遇之境;颈联“淮南枫叶落,灞岸桃花开”以时空交错之景暗喻人生际遇变迁,意境深远。尾联“会有征书到,荷衣且漫裁”化用典故,于慰藉中寄寓期许,既肯定友人才华,又劝其安守本心以待天时。语言质朴而意蕴丰厚,体现了盛唐送别诗哀而不伤、温厚典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。