提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张潮所作的闺怨诗，以江南水乡为背景，通过季节更迭与梦境追寻，抒写女子对远行郎君的深切思念与盼归不得的幽怨之情。
译文
茨菰叶烂时节在西湾分别，
如今莲子花开了你仍未归还。
我的梦魂始终萦绕在江上水路，
却听人说郎君身在凤凰山。
注释
茨菰：水生植物，叶烂指秋冬凋零之时，点明离别季节
西湾：地名或泛指水边送别之处
莲子花开：即荷花盛开，指夏季，暗示时光流逝、久别未归
妾：古代女子自称
江水：既指现实水路，亦象征绵延不绝的思念
凤凰山：山名，与“江水上”形成空间错位，暗喻音讯渺茫或所传非实
赏析
此诗以时序变迁勾勒相思之久，“茨菰叶烂”至“莲子花开”跨越冬夏，不言愁而愁自深。后两句虚实相生，“妾梦不离江水上”写梦中执着追寻水路归舟，而“人传郎在凤凰山”却将期盼引向陆路山间，水陆殊途的矛盾凸显消息错乱与归期无望。全诗语言质朴自然，借江南风物寄情，以空间错位强化心理落差，将闺怨之情表达得含蓄蕴藉、余韵悠长，堪称唐人闺怨诗中的婉约佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。