提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代张潮拟乐府旧题所作闺怨诗，借女子口吻抒写对远行襄阳丈夫的深切思念与忧虑，既诉离别之苦，又warn夫君莫被大堤繁华迷惑，情感真挚复杂。
译文
玉盘中的明珠辗转滚动，恰似君心漂泊没有定准。
昨日遇见从襄阳来的过客，不住地夸赞襄阳风光美好无穷。
襄水与汉水交汇，岘山低垂，汉水向东流淌而北风劲吹。
只说能一辈子长久受宠恩爱，哪料到今天就要面临别离。
你渡过清羗渚时，明知我心事却独自沉默不语。
我看见鸟儿归栖林中，忆念起你相思之情愈发深沉。
不要做那云间的鸿雁，只顾哀鸣眷恋同伴伴侣。
应当像匣中的宝剑，即便分离终有重聚同处之时。
我是你的妻子，最懂你的性情，既怨你又恨你执意作此远行。
在家共宿一晚尚且难保平安，何况你要去往万里之外的襄阳城。
听说襄阳靠近大堤北侧，你到了襄阳切莫心神迷乱。
大堤上的那些女子，只爱钱财并不看重品德。
注释
玉盘转明珠：比喻男子心意如盘中珠滚动不定，暗指感情不专或行踪飘忽。
剩说：不住地说，反复称赞。
岘山：襄阳名胜，位于城南，临汉水。
清羗渚：地名，具体位置不详，当为送别或途经之水边沙洲。
云间鸿：喻指远离伴侣、孤飞哀鸣的游子。
俦侣：同伴，伴侣。
匣中劒：即匣中剑，古剑分合典故喻夫妻虽暂别终当团圆。
下床一宿不可保：极言世事无常，连一夜安寝都难以确保，反衬万里远行之险。
大堤：襄阳城外著名商业区与风月场所，南朝乐府常咏其地歌女。
回惑：迷惑，动摇，指被声色金钱所诱。
赏析
此诗以女子独白展开，情感跌宕曲折。开篇以“玉盘转明珠”起兴，形象揭示君心不定之隐忧；中段借山水风物烘托离愁，又以“鸟栖林”反衬人不归，用“匣中剑”寄寓重逢信念，比兴贴切。结尾笔锋陡转，直言“怜钱不怜德”，将闺怨升华为对世风的警醒与对丈夫的深切规劝。全诗语言质朴而情意深婉，既有传统闺怨诗的缠绵悱恻，又具现实关怀的清醒锐利，在同类题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。