提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵彦昭奉和唐中宗幸临韦嗣立山庄之作,属应制诗。借庄子与河上公典故,颂扬皇帝虽居庙堂而心寄林泉的隐逸情怀及山庄胜景。
译文
身居朝廷庙堂之上,心中却存着山林岩壑的幽趣,
皇帝的车驾亲临瞩目,来到了灞水之东的山庄。
这般逍遥自在的境界,真如蒙漆园吏庄子一般,
汉文帝空谈河上公之道,终究不及陛下今日亲践林泉。
注释
廊庙:指朝廷或宰相之位,代指国家政务中枢。
岩壑:山岩与沟壑,借指隐居之地或自然山水之趣。
銮舆:天子车驾的代称。
灞城:即霸陵城,在长安城东,韦嗣立山庄所在地。
蒙庄子:指战国时宋国蒙人庄周,曾任漆园吏,后世尊为道家代表人物。
河上公:相传为汉文帝时隐士,曾注《老子》,此处用以衬托当朝皇帝。
赏析
此诗艺术特色在于巧用对比与典故。首联以“廊庙”对“岩壑”,揭示帝王身在魏阙、心在江海的双重境界,切合应制诗颂圣主旨。尾联引庄子之逍遥与汉主访河上公之旧事作比,既赞韦庄环境清幽堪比仙境,更颂当今圣上亲履林泉胜过前代帝王徒慕虚名。全诗语言典雅工稳,将政治颂美与山水隐逸之情巧妙融合,体现了初唐应制诗由单纯歌功向情景理交融过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。