提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵彦昭奉皇帝之命所作的人日应制诗,记述正月初七苑中遇雪之景,以祥瑞颂圣,展现初春雪霁后上林苑梅花柳絮交映的清新气象。
译文
才见青云调和着音律节气,
忽然又逢瑞雪呼应着阳春。
今日回望上林苑中的树木,
梅花与柳絮同时焕然一新。
注释
人日:农历正月初七,古俗以为吉日。
应制:奉皇帝诏命而作的诗文。
干律吕:指云气与音律节气相应和,象征天地和谐。
俄:忽然,顷刻。
上林:汉代皇家苑囿名,此处借指唐代宫苑。
柳絮:喻指飘飞的雪花。
赏析
此诗紧扣“应制”体例,以祥瑞之笔颂扬盛世。首联以“青云”“瑞雪”对举,将自然天象与节令音律相融,暗合天人感应之说,彰显皇恩浩荡。尾联“梅花柳絮一时新”为全诗点睛之笔,以柳絮喻雪,化用谢道韫咏絮典故而不露痕迹,既写出雪覆梅枝、花雪难辨的视觉美感,又传达出万象更新的蓬勃生机。全诗语言清丽典雅,意象明净,虽为应制之作,却无堆砌辞藻之弊,于工整中见灵动,展现了初唐宫廷诗由绮靡向清新过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。