提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵彦昭于人日侍宴大明宫时所作应制诗,描绘皇家春日巡游盛况,颂扬圣德与太平气象,体现初唐宫廷诗典雅富丽的典型风格。
译文
珍贵的符契象征无为而治,正属于当今圣明君主,
皇帝乘坐雕饰华美的车驾出巡,赏玩这美好的春日时光。
平坦的楼阁半隐于终南山的云雾之中,
飞檐高阁旁临着东郊别墅的明媚春光。
道路两旁繁花似锦,千树万树竞相绽放,
垂挂轩窗的柔弱柳枝,万千条缕焕然一新。
处处风光在今日显得格外美好,
年年都愿意追随侍奉皇帝的车驾尘踪。
注释
人日:农历正月初七,古代有登高、宴饮等习俗
应制:奉皇帝之命所作的诗文
宝契:指帝王受命于天的符信,喻指皇权正统
无为:道家治国理念,此处颂扬君主顺应天道、垂拱而治
雕舆:雕饰精美的帝王车驾
芳辰:美好的时光,特指春日佳节
南山:即终南山,在大明宫南面
飞合:指飞檐相连的高大宫殿建筑
东墅:大明宫东侧的园林别苑
秾花:繁盛艳丽的花朵
属车:帝王出行时的随从车辆,代指皇帝仪仗
赏析
此诗艺术上对仗工稳,辞藻华美,典型体现初唐应制诗风貌。颔联以“平楼”对“飞合”,“南山雾”对“东墅春”,空间层次分明,将宫殿巍峨与自然春色巧妙融合。颈联“千树发”“万条新”以夸张笔法渲染春意盎然,视听兼备。全诗情感基调雍容平和,既赞颂君王无为而治的圣德,又表达臣子忠勤侍奉之心。“处处风光今日好”一句语言平易却意蕴丰赡,将节令之乐与政治清明相联结,堪称应制诗中情景交融的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。