提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵彦昭悼念宰相杨再思所作。杨再思历仕三朝位极人臣,卒后诗人以元龟、公槐等典故喻其重臣身份,抒发对国失栋梁的深切哀痛与惋惜之情。
译文
您两度拜相,光耀朝廷班列;历经三朝,恭奉帝王治世。
怎料凶兆忽现大鸟集庭,骤然间丧失了国之重臣。
徒然叹息三公之槐凋零,行路皆闻宰辅墓树悲鸣。
藏舟于壑今已随化而去,哪里还有渡济巨川的期许。
注释
两揆:指两次担任宰相之职,揆为百官之长。
天秩:朝廷的官爵品级与礼仪秩序。
帝熙:帝王的盛世光明,熙意为光明、兴盛。
集大鸟:古人视大鸟聚集为不祥之兆,预示重臣将逝。
元龟:大龟,古代用以占卜国宝,喻指国家倚重的栋梁大臣。
公槐:周代三公面槐而听讼,后世以槐树代指三公宰辅之位。
宰树:宰相坟墓旁的树木,借指宰辅之丧。
壑舟:典出《庄子》,喻事物变迁或生命消逝不可挽留。
济川:渡过大河,喻指辅佐君王治理国家的重任。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以“两揆”“三朝”高度概括逝者显赫功业,奠定庄重基调。颔联“集大鸟”与“丧元龟”对举,将天命征兆与国失重臣并置,悲怆感骤升。颈联“公槐落”“宰树悲”以物象寄哀思,情景交融。尾联化用《庄子》壑舟之典,既叹生命无常,更痛惜再无济川之才,将个人哀悼升华为对国家命运的忧思。全篇语言凝练典雅,体现了唐代挽诗庄重深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。