提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章孝标送别落第归乡的张孝廉所作。诗人以诙谐笔调调侃友人科场失意，既含慰藉之意，又借江南父老鞭策子弟之典，寄寓对后学勤勉向学的殷切期望。
译文
你在吴地勤苦攻读，终于考中了高科功名，
可到了礼部主持的省试面前，技艺虽精也无可奈何。
想来江南的那些父老乡亲，
因为你这次落第归来，会更加严厉地鞭挞督促子孙用功读书了。
注释
孝廉：唐代对举人的雅称，此处指应试进士科的士子。
春官：礼部的别称，唐代进士科考试由礼部主持。
不奈何：无可奈何，此处委婉指代科举落第。
鞭鞑：鞭打、责罚，引申为严厉督促教育。
赏析
此诗艺术特色在于以谐谑化解离愁，避开了送别落第者惯常的凄婉哀叹。首联直陈友人勤学却落第的事实，语气平和坦然；尾联宕开一笔，想象江南父老因张生失利而加倍督责子孙，将个人挫折转化为激励后学的契机。全诗语言质朴幽默，情感真挚而不沉溺于悲伤，既是对友人的宽慰与勉励，也折射出唐代社会重学风气下对科举功名的执着追求，读来令人会心一笑又深感其意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。