诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江城子 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晚唐五代花间派代表作,以女子口吻写春闺幽怨。通过服饰妆容与惜花伤春的对比,抒发青春易逝、情郎薄幸的哀愁,语言浅白而情意深婉。

译文

身着窄袖罗衫与轻薄罗裙,腰肢纤细,晚妆刚刚梳成。 每逢百花盛开的时节,却总是觉得不合时宜、无心赏玩。 本是自己身子娇弱无力气,更被你无情地辜负怜爱。

注释

窄罗衫子:紧身窄袖的丝织上衣,唐代女子常服 小腰身:形容腰肢纤细柔美 蚤是:本是、原是,表示原因或本来状态 恶怜人:反语,意为不怜惜人、负心薄幸

赏析

此词以白描手法勾勒女子形象,前两句写其装束精致、容颜姣好,后文却陡转直下,以“长是不宜春”点出内心孤寂。末句“恶怜人”用反语嗔怪,将女子对情郎既怨且爱的复杂心理刻画得入木三分。全词语言通俗如话,情感真挚浓烈,体现了花间词由绮丽向清疏过渡的艺术特色,在艳情中透出深沉的生命悲感,堪称闺怨词中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张泌的其他作品