提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人张泌所作,记述在浣花溪畔偶遇一位美丽女子的经历。全词以清新笔触描绘女子容貌妆饰及俏皮对话,展现了一段短暂而灵动的邂逅情景。
译文
在浣花溪畔遇见了心爱的女子,
她的眼波如秋水般清澈明亮,黛眉淡雅轻盈。
乌黑浓密的秀发高高挽起,
发髻上插着金制的小蜻蜓首饰。
最好上前问她一句“可以来相会吗”,
她却带着笑意回答说:“不要太多情。”
注释
卿卿:对爱慕女子的亲昵称呼
脸波:指女子流转的眼波
黛眉:用青黑色颜料描画的眉毛
绿云:比喻女子乌黑浓密如云的秀发
高绾:将头发高高盘成发髻
金簇:金制的头饰
好是:最好是,恰好是
莫多情:不要自作多情或过于痴情
赏析
这首小令以白描手法勾勒出一幅生动的仕女图。上片聚焦外貌,“脸波秋水明”以水喻眼,传神写出女子眸光灵动;“金簇小蜻蜓”细节精致,映衬其娇俏之美。下片转入互动,男子试探询问,女子“和笑道”三字尽显天真烂漫与聪慧矜持。“莫多情”似拒还迎,既保持距离又不失温婉,使人物形象跃然纸上。全词语言清丽自然,情感含蓄微妙,在短短篇幅中完成了从视觉欣赏到心灵交流的过渡,展现了花间词派婉约细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。