提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐张泌所作闺怨词，描绘清明时节雨后初晴的庭院春景，借飞絮落花之景衬托女子晨起慵懒无聊、心绪寥落的伤春情怀。
译文
碧绿的栏杆外是小小的中庭，
细雨刚刚放晴，清晨传来黄莺的啼鸣。
柳絮飘飞，落花满地，
时令已接近清明。
睡醒后卷起珠帘，百无聊赖没有一事可做，
虽然梳洗匀面完毕，却全然没有好心情。
注释
碧阑干：青绿色的栏杆，常指闺阁庭院中的精致围栏。
小中庭：庭院深处较小的天井或院落，暗示空间幽闭。
晓莺声：清晨黄莺的啼叫声，以动衬静，反衬孤寂。
飞絮：随风飘飞的柳絮，象征春光将逝与愁绪纷乱。
匀面：梳妆打扮，涂抹脂粉使面容匀称光洁。
没心情：情绪低落，无心赏春或理妆，直抒胸臆。
赏析
此词以清新笔触写深沉闺怨，上片写景，碧栏、新雨、晓莺、飞絮勾勒出清明前后明媚又凄迷的春色；下片写人，卷帘无事、匀面无情，动作细节精准传达出女子内心的空虚倦怠。全词情景交融，以乐景衬哀情，末句“没心情”三字看似平淡口语，实则力透纸背，将伤春之感与青春虚度的怅惘凝练道出，语言浅白而意蕴悠长，体现了花间词派婉约细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。