提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐张泌所作闺怨词，借春雨惊梦、独对残灯之景，抒写女子晨起孤寂惆怅之情，以新燕双语反衬人事孤单，婉约深致。
译文
春雨敲打着窗棂，将人从梦中惊醒，醒来时天色已然破晓。
画堂幽深寂静，红烛火焰微弱，她背对着兰灯独自坐着。
酒香扑鼻却懒得开启酒坛，心中惆怅只因再无人共饮同醉。
旧巢之中，新来的燕子正双双对对地呢喃私语。
注释
觉：醒来
晓：天刚亮
画堂：彩绘装饰的厅堂，泛指华美居室
红燄：红色烛火
兰缸：饰有兰草纹样的灯盏，亦作灯具美称
嬾：同“懒”，慵懒、无心
缸：此处指盛酒的器皿
赏析
全词以听觉起笔，春雨打窗惊破好梦，奠定凄清基调。室内“画堂深”“红燄小”以幽暗光影烘托孤寂氛围，“背兰缸”三字刻画出人物百无聊赖之态。下片酒香诱人却懒开酒缸，直点“无人共醉”之怅惘，情感由景入情自然流转。结句以旧巢新燕双双语呢收束，以乐景写哀，燕之成双愈显人之独处，含蓄蕴藉，余韵悠长，深得花间词婉约要眇之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。