提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐张泌所作，借女冠幽居道观之景抒写相思离愁。以仙境意象反衬人间寂寞，将道教清冷环境与女子深情苦候形成张力，是花间词中融合宗教题材与艳情书写的代表作。
译文
露水沾湿花朵，烟雾笼罩芳草，五云三岛般的仙境显得格外寂寞。
正值暮春时节，容颜悄然消瘦如玉减损，衣襟上仍残留着昔日熏香。
稀疏的竹影映着空寂的栏杆，茂密的松树遮蔽了醮坛投下浓阴。
不知刘郎为何一去不返，音信竟如此沉沉断绝。
注释
五云三岛：道教传说中神仙所居之地，此处代指女冠修行的道观
貌减潜销玉：形容女子因相思而容颜憔悴、肌肤消瘦
惹襟：香气沾染衣襟，暗示对往昔温存的眷恋
疎：同“疏”，稀疏
虚槛：空寂的栏杆
醮坛：道士举行斋醮仪式的祭坛
刘郎：用刘晨阮肇入天台山遇仙女典故，此处指女子思念的情人
信沈沈：音信杳然，毫无消息
赏析
本词艺术特色在于以仙家清境反衬尘世痴情。上片“露花烟草”勾勒出朦胧凄迷的道观环境，“貌减”“香残”以身体与气味双重意象刻画相思之苦。下片“竹疎”“松密”对仗工稳，以景物之静寂烘托内心之焦灼。结句“何事刘郎去，信沈沈”化用天台遇仙典故，将女冠身份与凡俗情感巧妙勾连，既合其宗教背景，又突破禁欲框架，使全词在清冷仙境中透出炽热人情，体现了花间词“以艳笔写幽情”的独特审美张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。