提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐张泌所作，借咏湘妃祠抒发怀古幽情。通过描绘秋江冷雨、古祠香冷之景，寄托对湘水女神的追思与自身孤寂愁怨，意境凄清婉约。
译文
烟雾散尽，湘江沙洲上秋日江水静谧无声，芭蕉花沾着露水，宛如泣血的愁红。
五彩祥云与双鹤早已消逝无踪，多少次令人魂断神伤，只能凝神怅望辽阔长空。
翠竹上斑痕点点，似暗留珠泪诉说哀怨，仿佛有人在波涛中闲弄宝瑟。
想那神女花鬟月鬓、绿云般的秀发依旧浓密，可如今古祠深殿之中，唯余香火冷清，伴着凄风苦雨。
注释
湘渚：湘江中的小洲或水边陆地
蕉花：美人蕉之花，色红，此处喻指带露红花如泣血
五云双鹤：传说中仙人乘云驾鹤升天的意象，代指湘妃神灵远去
珠泪：指湘妃竹上的斑点，传说为舜帝二妃哭夫所化
宝瑟：古代弦乐器，相传湘妃善鼓瑟
花鬟月鬓：形容女子发髻如花朵、鬓发如弯月般美好
绿云重：比喻女子乌黑浓密的秀发
古祠：指祭祀湘妃的庙宇
赏析
全词以景起兴，融神话传说于凄清秋色之中。“蕉花露泣愁红”以拟人手法将自然景物情感化，奠定哀婉基调。“翠竹暗留珠泪怨”巧用湘妃典故，虚实相生，既写竹斑又传悲情。下片由想象神女容颜之美转至现实祠庙之荒凉，“香冷雨和风”以触觉与听觉收束，余韵悠长。词人借怀古抒写内心孤寂，语言清丽而意蕴深沉，体现了晚唐词作婉约感伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。