提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐张泌所作,描绘男子暮色中追逐香车入城、借佯醉尾随佳人的情事,生动刻画了痴情少年的狂放与执着,是花间词中少见的叙事性艳情佳作。
译文
傍晚时分追逐着美人的香车进入京城,
东风吹起斜斜掀开了车上轻盈的绣帘,
她缓缓回过头来眼波流转笑意盈盈。
苦于无法互通消息不知该如何是好,
只好假装醉酒姑且一路跟随前行,
隐约听见旁人议论说自己太过轻狂。
注释
凤城:指京城长安,相传秦穆公女弄玉吹箫引凤降于此而得名。
香车:装饰华美的车子,多指女子所乘。
娇眼:形容女子妩媚动人的眼神。
佯醉:假装喝醉,以此作为掩饰或借口。
太狂生:过于轻狂、放荡不羁,“生”为语助词,无实义。
赏析
本词以叙事笔法写艳情,突破花间词惯常的静态描摹。上片“慢回娇眼笑盈盈”捕捉佳人回眸瞬间,动态传神;下片“佯醉且随行”刻画出男子为接近心上人不顾体面的痴顽之态,心理描写细腻真实。结句“依稀闻道太狂生”以他人评价收束,既点出行为之狂放,又暗含主人公甘受非议的深情,语言通俗而意蕴绵长,展现了晚唐词风由雅趋俗、由含蓄转直露的艺术转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。