提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐张泌所作闺情词,描绘女子在幽会后的孤寂心境。通过环境渲染与细节刻画,展现其由期盼到失落的情感变化,语言婉丽含蓄,颇具花间词派特色。
译文
花月清辉下夜气微寒,尘嚣悄寂,
华美筵席上的幽会已散,暗自伤神。
那美好身影依稀如画屏中人般朦胧。
人未至时还能暂且低语自慰,
刚被抛掷一旁便不禁微微蹙眉,
身着越罗巴锦的华服,却难承这沉重春愁。
注释
绮筵:华美的宴席
婵娟:姿态美好的女子
依约:隐约、仿佛
令才:方才、刚刚
微嚬:轻微皱眉,表忧愁
越罗巴锦:泛指精美丝织品
不胜春:承受不住春日愁绪或春光撩人
赏析
本词以景起兴,“花月香寒”营造凄清氛围,反衬幽会后的孤寂。“婵娟依约画屏人”虚实相生,将恋人幻影与屏风美人叠合,写尽思念之痴。下片“暂语”“微嚬”捕捉细微神态,生动传达女子从自欺到失落的心理转折。结句以华服反衬春愁,物是人非之感油然而生。全词婉约细腻,情感层层递进,典型体现花间词深美闳约的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。