提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐花间派代表作，描绘春日闺中女子晨起慵懒之态与寂寞春愁。通过室内外景物对照，以细腻笔触刻画美人伤春怀人的幽微心绪，辞藻华美而情致深婉。
译文
翡翠屏风展开，绣帐垂下红艳艳的帷幕，
谢家女子娇柔无力，清晨梳妆显得慵懒迟缓，
锦缎帷帐与鸳鸯被褥间，还残留着昨夜浓郁的熏香。
细雨蒙蒙笼罩小庭，春色显得格外寂寞冷清，
燕子飞舞、黄莺啼鸣，声音都被帘栊隔绝在外，
唯有杏花仿佛凝聚着满腔愁恨，独自倚靠在东风之中。
注释
翡翠屏：饰有翡翠或绘有翠鸟图案的屏风，形容居室华贵
绣幄：绣花的帐幕
谢娥：泛指美丽女子，典出东晋谢道韫或南朝谢氏闺秀
晓妆慵：清晨梳妆时倦怠懒散的样子
宿香：隔夜留存下来的香气
帘栊：窗帘与窗棂，代指门窗隔断
凝恨：积聚愁怨，此处拟人化写花亦含情
赏析
本词艺术特色在于以富丽物象反衬孤寂心境。上片极写室内锦绣香浓，却以“无力”“慵”点破美人百无聊赖；下片转写庭外微雨燕莺，热闹皆被帘栊阻隔，唯余杏花“凝恨倚东风”，将人之愁怨移情于花，物我交融。结句以景结情，杏花在东风中凝愁独立的意象，既呼应前文春寂，又使无形之恨具象化，含蓄隽永，堪称花间词中情景交融的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。