提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐张泌所作闺怨词，写女子月夜怀人之情。借寒阶独立、绣屏孤灯等意象，抒写别后相思无寄、唯凭魂梦追寻天涯的凄婉愁绪。
译文
独自伫立在清冷的台阶上凝望月光，
庭院中露水浓重，花香在夜色里弥漫飘散，
转身背对绣屏，一盏孤灯斜照，满怀愁绪。
自从云雨欢情离散之后，
人间再无通往仙家的路可寻，
只能任凭魂魄与梦境去寻访远在天涯的你。
注释
寒堦：清冷孤寂的台阶
月华：月亮的光华
香泛：香气弥漫飘散
绣屏：绣有花纹的屏风
愁背：带着愁绪背对着
云雨：喻指男女欢爱或恩爱之情
仙家：喻指爱人所在之处或昔日欢聚之地
但凭：只能依靠
赏析
此词以景起兴，寒阶、浓露、庭花、斜灯勾勒出幽寂凄清的月夜图景，烘托出女主人公孤寂愁苦的心境。“绣屏愁背一灯斜”以动作传情，背屏独坐之态尽显内心煎熬。下片直抒胸臆，“云雨分散”点明离别之痛，“人间无路到仙家”将爱人比作遥不可及的仙境，极言相见之难。结句“但凭魂梦访天涯”化实为虚，以魂梦寄托深情，既显相思之执着，又添无尽悲凉，余韵悠长，堪称婉约词中抒写离愁的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。