提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作,描绘宴席间歌妓的绝代风华与动人技艺,展现当时文人狎妓宴饮的生活场景及审美趣味。
译文
正值青春年华的美妙歌妓,淡淡地涂抹着脂粉翠黛。
轻盈的微笑自然流露出百般妩媚,怎奈她最懂酒席前宾客的心意。
当琥珀杯中斟满美酒之时,她更能婉转唱出时新的词曲。
引得王孙公子为之癫狂迷醉,只因那纤细柔弱、令人销魂的腰肢。
注释
芳年:青春美好的年华
妙妓:才艺出众的歌妓
铅华翠:指女子化妆用的脂粉与青黛
争那:怎奈,表示转折或强调
尊前:酒席之前
琥珀杯:色泽如琥珀般晶莹的酒杯
堪能:能够,擅长
赚得:博得,引得
王孙:泛指贵族子弟或富家公子
一搦:形容腰肢极细,一手可握
赏析
此词典型体现花间词秾丽婉媚之风。上片写人,以“淡拂”衬天然之美,“轻笑”显百媚之态,突出歌妓不事雕琢的风韵与善解人意;下片写艺与情,酒酣新词将气氛推向高潮,末句“断肠一搦腰肢”以夸张笔法刻画体态之柔媚,直写观者神魂颠倒之状。全词辞藻华美而不失灵动,既展现晚唐五代宴乐文化的奢靡绮丽,也折射出文人对女性美细腻而感官化的审美取向,情感浓烈却略带浮艳之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。