提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人顾敻所作闺怨词,借暮春黄昏之景抒写女子因年少郎君轻别而生的孤寂哀愁,情景交融,婉约动人。
译文
碧绿的梧桐树影映照着纱窗,天色已晚,花儿凋谢,黄莺的啼声也显得慵懒无力。
曲折的小屏风遮掩着画中的青山,翠色帷帐间香粉气息犹存,玉炉却已冷却,女子双眉紧蹙。
那轻狂年少的郎君轻易地离别而去,辜负了这大好的春日时光。
红色丝罗衣袖上留有斑斑泪痕,她黯然销魂默默无语倚靠在闺门边,眼看又要到黄昏时分。
注释
嬾:同“懒”,此处形容莺声低沉舒缓,缺乏生机。
屈曲:指屏风折叠曲折的样子。
两蛾攒:蛾指蛾眉,攒即聚拢,形容女子愁眉不展。
颠狂:指年少轻狂、任性妄为。
孤负:同“辜负”,意为亏欠、违背。
画罗红袂:绘有花纹的红色丝罗衣袖。
魂销:形容极度悲伤或愁苦,仿佛魂魄消散。
赏析
本词以景起兴,通过“碧梧”“纱窗”“花谢”“莺懒”等意象勾勒出暮春黄昏的凄清氛围,烘托女主人公内心的孤寂。下片直斥“颠狂年少轻离别”,情感由含蓄转为激切,凸显怨意之深。“画罗红袂有啼痕”以细节刻画悲情,结句“魂销无语倚闺门,欲黄昏”将人物姿态与时间流逝融为一体,无言胜有言,余韵悠长。全词情景相生,语言清丽而情意沉郁,体现了花间词派婉约细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。