提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人顾敻所作闺怨词,描绘春日暮色中女子独守空闺、思念远行郎君的愁苦情态,展现花间派婉约细腻的艺术风格。
译文
柳丝掩映着玉楼,正值春日的傍晚,细雨轻风拂过,如烟的芳草柔软迷离。
画堂之中,鹦鹉在雕花的笼中学舌,饰有金粉的小屏风依然半开半掩。
熏香燃尽,绣帐之内寂静无声,她独自倚靠栏杆默默无言,愁思飘向远方。
可恨那郎君如今在何处放纵疏狂,长久地让她含泪悲啼,双眉紧锁难以舒展。
注释
玉楼:华美精致的楼阁,多指女子居所
烟草輭:形容雨中芳草如烟般朦胧柔嫩
雕笼:雕刻精美的鸟笼
金粉小屏:饰以金粉的精致屏风
绣帏:绣花的帷帐
倚槛:靠着栏杆
疎狂:放荡不羁,此处指在外寻欢作乐
含啼:含着眼泪哭泣
赏析
本词以景起兴,通过“柳映”“雨细”“烟草輭”等意象勾勒出柔美而凄迷的暮春图景,反衬人物内心的孤寂。上片写环境之华美静谧,下片转写人之寂寞哀愁,由外及内层层递进。“香灭绣帏人寂寂”以感官细节烘托空虚氛围,结句直抒胸臆,将怨情推向高潮。全词语言绮丽而不失真挚,典型体现花间词派婉约深曲、情景交融的艺术特色,情感表达含蓄又痛切动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。