提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人顾敻所作，属《河传》组词第三首。作品以女子视角写江行送别后的孤寂离愁，借景抒情，细腻刻画了天涯漂泊中的凄婉心境与无尽相思。
译文
船桨举起，小舟远去。
波光渺茫无际，不知驶向何方。
岸边的花与水洲的草仿佛也依依不舍，细雨微蒙，鹧鸪鸟相互追逐纷飞。
天涯离别的怨恨如江水呜咽，猿猴的啼声凄切悲凉。
这番心事能向谁倾诉？独自倚着木兰船桨。
百无聊赖，黯然魂销，小炉中的熏香快要燃尽了。
注释
櫂举：举起船桨，指开船启程。
依依：形容留恋不舍的样子，亦状草木柔弱之态。
兰桡：木兰木制成的船桨，代指精美的船只。
无憀：即无聊，形容精神空虚、百无聊赖的状态。
魂销：形容极度悲伤或愁苦，仿佛魂魄消散。
焦：指香料燃尽、干枯，暗示等待时间之久。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与感官通感。上片以“波光渺渺”“雨微”勾勒迷蒙江景，“岸花汀草共依依”运用拟人手法，将无情草木赋予离情，反衬人之孤苦。下片由景入情，“江声咽”“啼猿切”以听觉渲染悲戚氛围，化抽象离恨为可感之声。结句“小炉香欲焦”尤为精妙，以物象写心象，香烬喻示长夜独守、时光难熬，将无形愁绪具象化，余韵悠长，尽显花间词婉约深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。