诗词大全 名家 朝代 专题 名句

河传 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晚唐五代词人顾敻所作,描绘暮春时节园林胜景。上片写景如画,下片由景生情,抒发惜春伤逝之感与及时行乐之狂态,体现了花间词派绮丽婉约的风格。

译文

曲折的栏杆旁,正值暮春时节。 碧绿的流水泛起细纹,杨柳枝条柔软低垂。 露珠晶莹鲜润,杏花繁密盛开,黄莺婉转啼鸣,野外芳草平整如剪。 这景色简直是从人间直通天上,极堪游赏。 醉眼朦胧中怀疑眼前美景如同画屏屏障,面对着池塘。 惋惜美好春光易逝,令人愁肠寸断,为了这繁花真该尽情癫狂一场。

注释

曲槛:曲折的栏杆。 輭:同“软”,形容柳条柔嫩。 露华:露水的光华。 鸎转:黄莺婉转啼叫。 野芜:野外的草地。 翦:同“剪”,形容草色整齐平展。 直是:简直是,真是。 屏障:指绘有山水花鸟的屏风,喻景色如画。 韶光:美好的时光,多指春光。 尽狂:尽情放纵、沉醉。

赏析

此词艺术特色在于以浓丽笔触铺陈暮春景致,从曲槛、碧流到绿杨、杏枝,意象密集而色彩鲜明。“野芜平似翦”以人工之美状自然之景,别具匠心。下片由景入情,“醉眼疑屏障”将实景虚化,凸显春色如梦似幻。结句“惜韶光,断肠,为花须尽狂”情感跌宕,由惜春之痛转为纵情之狂,看似旷达实则深藏无奈,典型体现了花间词在绮艳外表下对生命易逝的深切感喟,语言精工而情意绵邈。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

顾敻的其他作品