提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代词人顾敻所作,描绘夏日荷塘清幽之景与闲适心境,抒发远离名利、知足常乐的隐逸情怀,展现文人雅士超脱尘俗的精神追求。
译文
清晨微风清爽,幽深池塘碧绿,倚靠栏杆凝望珍禽在水中沐浴。
彩绘帘幕低垂,翠绿屏风曲折,衣袖间满是浓郁芬芳的荷香。
正好舒展胸怀,足以赏心悦目,身心闲静便觉平生满足。
酒杯斟得深沉,光阴流逝急促,对功名利禄已无心计较追逐。
注释
幽沼:幽深僻静的池塘
珍禽:珍贵或美丽的水鸟
画帘:绘有彩饰的帘幕
翠屏:青绿色的屏风
馥郁:香气浓烈
摅怀:抒发胸中情怀
寓目:过目观赏,指景色值得欣赏
光影促:形容时光短暂易逝
较逐:计较与追逐
赏析
全词以清新笔触勾勒荷塘晨景,视听嗅觉交融,意境空灵澄澈。“满袖荷香馥郁”化无形为有形,极具感染力。下片由景入情,“身闲心静平生足”直抒胸臆,道出知足之乐。结句“名利无心较逐”点明主旨,将自然之美升华为人生哲思。语言雅致流畅,情景理浑然一体,体现了花间词派中少见的疏朗旷达之风,彰显了作者超然物外的高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。