提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人顾敻所作闺怨词，借秋夜清冷之景抒写思妇怀人之苦，以景衬情，细腻刻画了女子独守空闺、音信断绝的孤寂与凄婉。
译文
大雁鸣叫响彻遥远的天际，玉漏滴声清越悠长。
小纱窗外月色朦胧微明。
翠绿帷帐内金鸭香炉中，香火平稳地燃烧着。
远行之人为何迟迟不归，连音信也全然断绝？
这美好良宵徒然让梦魂受惊醒来。
竹席生凉，枕头冰冷，令人难以承受这满腔愁情。
注释
玉漏：古代计时器，此处指深夜报时的滴漏声。
胧明：月光朦胧微明的样子。
翠帏：青绿色的帷帐。
金鸭：鸭形铜制香炉。
炷香平：指香燃烧得均匀平稳，暗示夜已深而人未眠。
不胜情：情感上承受不住，极言愁苦之深。
赏析
本词艺术特色在于以静景写动情，上片通过雁响、漏声、月色、香烟等意象营造出清寂幽冷的秋夜氛围，反衬人物内心的焦灼。下片直抒胸臆，“何处不归”一问饱含怨怅，“梦魂惊”写出思念之切与失望之痛。结句“簟凉枕冷不胜情”将触觉之寒与心境之悲融为一体，以物感传心绪，含蓄深沉，堪称闺怨词中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。