提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人顾敻所作闺怨词，借深秋萧瑟之景烘托深闺女子的孤寂愁绪，抒发对远行不归之人的幽怨与思念之情。
译文
云层淡薄秋风高劲，落叶纷乱飘飞，
小庭院中寒雨凄凄，绿苔细微滋生，
深闺之内人声寂静，独自掩上屏帷。
妆容黯淡满怀愁绪，懒倚金带绣枕，
鸳鸯图案徒然环绕，华美画罗衣衫，
怎堪忍受那人孤负深情，久久不思归来。
注释
云澹：云层淡薄稀疏
粉黛：妇女化妆用的白粉和青黑色颜料，此处代指女子容颜或妆饰
金带枕：饰有金带的枕头，泛指精美卧具
画罗衣：绘有花纹的丝织衣裳
孤负：即辜负，违背、背弃之意
赏析
此词上片以景起兴，云澹风高、叶乱飞、寒雨绿苔等意象层层渲染出凄清寂寥的深秋氛围，深闺掩帷更添幽闭之感。下片转入人物刻画，“粉黛暗愁”与“鸳鸯空绕”形成强烈反差，华美衣饰反衬内心孤苦，物是人非之痛跃然纸上。结句“那堪孤负不思归”直抒胸臆，将积郁已久的怨情推向高潮，语言质朴而情感浓烈。全词情景交融，由外而内，细腻传达出闺中女子被遗弃般的深切哀怨，体现了花间词派婉约深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。