提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人顾敻所作，抒写与心上人谢娘经年别离后的深切相思。借月窗花院之良辰美景反衬内心孤寂，以青鸟、瑶姬等典故寄托音书断绝、魂梦难通的哀婉情思。
译文
满怀惆怅地与你分别已经整整一年，
窗外月色皎洁、院中花开正好，风光旖旎，
此刻遥相凝望这美好景致，反而最令人感伤。
传信的青鸟迟迟不来，没有你的锦字书信，
心爱的女子如今被深锁在何处闺房之中？
怎忍心让彼此的魂魄与梦境都陷入茫茫无依的境地。
注释
谢娘：本指东晋才女谢道韫，后世诗词中常用作对心爱女子或歌妓的美称
经年：经过一年或多年，形容离别时间之久
青鸟：神话中西王母的信使，后泛指传递书信的使者
锦字：用锦织成的回文诗，代指妻子或情人寄来的书信
瑶姬：传说中的神女，此处借指所思念的美丽女子
兰房：芳香雅致的闺房，代指女子的居所
赏析
此词以乐景写哀情，艺术感染力极强。“月窗花院好风光”本是良辰美景，却因“经年别谢娘”而化为“最情伤”的触媒，形成强烈反差，凸显相思之痛。下片连用“青鸟”“瑶姬”两个典故，既典雅含蓄又深化了音讯隔绝、佳人难觅的绝望感。结句“忍教魂梦两茫茫”以反问收束，将现实阻隔延伸至梦境虚无，情感层层递进，余韵悠长。全词语言清丽婉转，意象精致，典型体现了花间词派深情绵邈、辞采华美的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。