提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人顾敻所作闺怨词，描绘女子晨起懒妆、夜半梦醒的孤寂情态，借物象与梦境抒发对远行人的深切思念与幽怨。
译文
掩上菱花镜，收起翠钿不再梳妆打扮，
将金虫玉燕等首饰锁入香奁，心中满是恹恹愁恨。
云鬟半坠也懒得重新插簪整理，
泪水浸湿了山枕，
背对帐中银灯刚刚进入酣梦，
却见大雁正向南飞去。
注释
菱花：指菱花镜，古代铜镜背面常铸菱花纹饰，代指镜子
翠钿：用翡翠或绿松石镶嵌的花形头饰
金虫玉燕：金虫指金质蝉形饰物，玉燕指玉制燕形发钗，皆为贵重首饰
香匳：即香奁，盛放梳妆用品及首饰的匣子
厌厌：精神萎靡、愁闷无聊的样子
嬾：同“懒”，懈怠不愿动
篸：同“簪”，作动词用，指插戴发饰
山枕：两端高起如山形的枕头
银灯背帐：指灯光被帐幕遮挡，光线昏暗
赏析
本词以细腻笔触刻画闺中女子的慵懒与哀愁。上片通过“掩镜”“锁奁”等反常举动，外化其无心妆扮的恹恹心绪；下片以“云鬟半坠”“泪湿山枕”勾勒憔悴之态，末句“雁飞南”以景结情，雁阵南归反衬人不归，梦境与现实交织，含蓄深沉。全词意象密集而情感内敛，典型体现花间词婉约绮丽之风，尤以动作细节传神，将相思之苦寓于日常起居之中，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。