提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人顾敻所作闺怨词，借女子妆饰之精美反衬内心孤寂，抒写春光流逝、音书断绝的深沉离恨，体现花间派婉约细腻的艺术风格。
译文
眉黛浅淡而胭脂浓艳，轻轻挽起的绿色发髻如云般柔腻光润。
衣上绣着小鸳鸯与金翡翠图案，这般华美装束本应称心如意。
锦鲤无法传递幽深的情意，海燕归来时兰堂中的春光又已逝去。
去年寄来的书信犹在，如今唯有千点泪痕，这怨恨实在难以承受。
注释
黛薄红深：指女子妆容，眉色浅淡而唇脂或腮红浓艳
约掠：轻轻梳理、挽束头发
绿鬟云腻：形容女子发髻乌黑油亮、如云般柔滑润泽
小鸳鸯、金翡翠：指衣物上刺绣的鸳鸯与翡翠鸟纹样
锦鳞：代指书信，古人有鱼雁传书之说
幽意：内心深处隐秘难言的情思
海燕：即燕子，常作为春归与音信的象征
兰堂：对女子居所的美称
隔年书：去年收到的书信
恨难任：怨恨之情沉重得难以承受
赏析
此词以丽景写哀情，艺术特色鲜明。上片极写女子妆容精致、衣饰华美，“称人心”三字看似满足，实为下片悲情蓄势，形成强烈反差。下片转入抒情，“锦鳞无处传幽意”化用鱼雁传书典故，道出音讯断绝之苦；“海燕兰堂春又去”以燕归春逝暗示时光流转、青春虚度。结句“隔年书，千点泪，恨难任”直抒胸臆，将积郁已久的离恨推向高潮。全词语言绮丽而不失真挚，情感层层递进，典型体现了花间词派婉约深曲、辞采华美的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。