提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人顾敻所作闺怨词,借暮春景物烘托女子思念远人、音讯全无的孤寂愁苦,展现花间派婉约深曲的艺术风格。
译文
杨柳在风中摇曳起舞,轻轻招惹着春日残存的烟雨。
杏花含愁带恨,黄莺正在啼鸣,画楼矗立在东边。
锦屏前寂寞难耐,相思之情无穷无尽,依然不知远方人的消息。
镜子上蒙了灰尘,珍珠般的泪珠滴落,憔悴损毁了容颜仪态。
注释
惹:招引,牵动。
残雨:将止未止的零星春雨。
鸎:同“莺”,黄莺鸟。
画楼:雕饰华丽的楼阁,指女子居所。
锦屏:锦绣屏风,代指闺房。
消息:指远行人的音信。
镜尘生:镜子久未擦拭而生尘,暗示无心梳妆。
损仪容:因悲伤憔悴而容貌减损。
赏析
此词以景起兴,杨柳舞风、春烟残雨勾勒出迷离凄清的暮春氛围,“杏花愁”运用移情手法,将人之哀愁投射于花,物我交融。下片直抒胸臆,“锦屏寂寞”与“思无穷”形成空间与情感的张力。“镜尘生”以细节写懒妆之态,“珠泪滴”则化抽象悲苦为具象画面,层层递进刻画出女子因音讯断绝而身心俱损的深情。全词语言清丽婉转,情景相生,典型体现了花间词含蓄蕴藉、以艳笔写哀情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。