提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人顾敻所作,属花间派闺怨题材。通过描绘秋日暮景与女子独处情态,抒发深闺寂寞与对往昔的追忆,语言清丽婉约,意境凄迷动人。
译文
辽阔的秋云弥漫天际,色泽清淡,
红藕的幽香悄然飘入栏杆之内。
她斜倚着绘有山峦的小屏风假寐,
天色向晚,门上的金铺已然关闭。
睡醒后眼波流转显得慵懒迟缓,
独自凝望远方,心中情思无限。
衰败的柳丛中传来几声蝉鸣,
令人黯然魂销,恰似去年此时。
注释
漠漠:广阔弥漫貌
澹:恬静、清淡
红藕:红色荷花
槛:栏杆
小山屏:绘有山景的小型屏风
金铺:门上兽首形铜环底座,代指门户
扃:关闭
横波:形容女子眼神如秋水般流转
慢:此处指眼神慵懒迟滞
魂销:形容极度悲伤或愁苦
赏析
全词以景起兴,秋云之澹与藕香之侵营造出清冷幽寂的氛围。上片写室内外静景,下片转入人物神态与心理,“横波慢”三字极传神地刻画出女子睡起后的慵倦与怅惘。结句“衰柳数声蝉,魂销似去年”以声衬情,将眼前萧瑟秋景与往昔记忆叠合,时空交错中深化了物是人非的悲感。词风绮丽而不失清雅,体现了花间词由浓艳向疏朗过渡的艺术特色,情感含蓄蕴藉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。