提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派词人顾敻所作闺怨词，抒写女子在良辰美景中对远方意中人的深切思念与孤寂愁苦之情。
译文
每当遇到清朗的夜晚与美好的清晨，
总是满怀惆怅地遥望远方，足以令人黯然伤神。
云雾迷蒙、江水阻隔，看不见心中思念的人，
只能独自寂寞地躺在绣花的罗褥之上。
倚靠在枕头上，
又添了几点新的泪痕。
注释
甘州子：唐教坊曲名，后用作词牌，多写边塞或闺情。
怅望：惆怅地远望。
伤神：极度悲伤，损耗精神。
意中人：心中所爱慕、思念的人。
绣罗茵：绣有花纹的丝织褥垫，代指闺房卧具。
山枕：两端高起、中间凹下的枕头，形似山峦。
赏析
此词以乐景衬哀情，开篇“清夜良晨”本应愉悦，却反引出“怅望伤神”，倍增凄婉。词人善用空间意象，“云迷水隔”既写实景之遥远迷茫，又喻情感之阻隔难通。结句“几点泪痕新”以细节收束全篇，不言悲而悲意自现，将抽象相思化为可触可感的具象痕迹。全词语言清丽含蓄，情感真挚深沉，体现了花间词婉约细腻的艺术特色，于简淡中见浓情，堪称闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。