提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为牛希济咏洛神之作,借曹植《洛神赋》典故描绘洛水女神凌波微步、衣袂飘举的绝世风姿,并寄托对美好事物难以企及的怅惘之情。
译文
素净的洛水春光潋滟平阔,
女神千娇百媚的面容刚刚显现。
她踏着水波而行,罗袜轻盈无声。
烟雾笼罩,日光映照,
身上的珠翠饰物在光影中半明半暗。
风吹动华美的衣裳仿佛就要起舞,
如鸾凤回旋飞升的姿态令人惊叹。
心中也明白这份倾慕恐怕终难实现,
唯有陈王曹植的辞赋,
千百年来传颂着这段声名。
注释
素洛:指洛水,因水色清澈或喻神女素洁而得名
潋滟:水波荡漾、光影闪烁的样子
媚脸:娇美动人的面容
凌波:形容女子步履轻盈,如踏水波而行
罗韈:丝织的袜子,代指神女足履
珠翠:珍珠与翡翠制成的首饰
宝衣:华美珍贵的衣裳
鸾回凤翥:形容舞姿或神态如鸾凤回旋高飞般优美惊人
心许:内心倾慕、暗自许诺
陈王:指曹植,曾封陈王,作有《洛神赋》
赏析
本词以细腻笔触再现洛神之美,上片写其临水初现、凌波轻步之态,“烟笼日照,珠翠半分明”以朦胧光影烘托神女若隐若现的空灵气质;下片“风引宝衣疑欲舞”化静为动,极尽飘逸之致。结句由景入情,点出“心许恐无成”的怅惘,将人神殊途的永恒遗憾与曹植辞赋的不朽声名对照,既赞神女之美,又叹情缘之渺,意境深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。