提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派词人牛希济所作闺怨词，借暮春池塘、柳絮、落花等意象，抒写女子因情郎抛掷而生的孤寂与哀怨，情景交融，婉约动人。
译文
温暖的池塘碧波浸润着晴朗的阳光，迷蒙的柳絮在空中轻轻飘飞。
红花已然凋谢，沉醉的梦境也变得稀少难寻。
春云悠悠只见大雁归来，珠帘低垂掩映空房。
东风拂过倍觉寂寞，怨恨情郎将我无情抛弃，泪水沾湿了丝罗衣衫。
注释
暖碧：指春日池塘温暖碧绿的水色
晴晖：晴朗温暖的阳光
红蘂：红色的花蕊，代指春花
醉梦还稀：指借酒消愁却难以入梦，或梦中欢会短暂稀少
雁归：大雁北归，常喻音信或反衬人之未归
抛掷：抛弃、遗弃
罗衣：丝织的衣裳
赏析
此词以乐景衬哀情，开篇池塘暖碧、柳絮轻飞的明媚春光，反衬出女主人公内心的凄凉。红蕊凋零与醉梦稀疏暗喻青春流逝与欢爱难再，春云雁归更触发对远人不归的幽怨。下片由景入情，珠帘垂闭象征孤独封闭的心境，东风本应和煦，却因“恨郎抛掷”而倍感寂寞。结句“泪湿罗衣”直抒胸臆，将满腔哀怨凝于具象泪痕，情感真挚浓烈。全词语言清丽婉转，意象绵密，典型体现花间词柔媚深曲的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。