提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代牛希济所作闺怨词，借暮秋关山、嘶马晓禽等意象，抒写女子对远行征人的深切思念与孤寂愁苦之情。
译文
深秋时节已然迟暮，重重叠叠的关山与岔路阻隔了归途。
马儿嘶鸣，挥动马鞭究竟要前往何处？清晨的鸟儿栖息在挂满寒霜的树上。
从梦中惊醒，再也听不到京城宫禁里的钟鼓声，泪水滴落在檀木枕上无数。
一点胭脂红晕融于晨间薄雾之中，她紧蹙着翠眉，满怀愁绪默默不语。
注释
岐路：岔路，喻指离别后前途未卜或归途艰难。
嘶马：嘶鸣的马匹，常象征行者远去或羁旅漂泊。
晓禽：清晨的鸟雀，以动衬静，烘托凄清氛围。
禁城：帝王宫城，此处代指昔日繁华或夫妻共居之地。
枕檀：檀木制成的枕头，暗示主人公身份或居室雅致。
凝红：指女子脸上的胭脂泪痕或残妆。
翠蛾：女子用黛画过的眉毛，代指美人或其愁容。
赏析
全词情景交融，上片以“秋暮”“关山”“嘶马”“霜树”勾勒苍凉阔大的羁旅图景，下片转入闺阁幽思，“梦断”“泪滴”直诉衷肠。结句“一点凝红和薄雾，翠蛾愁不语”尤为精妙，将视觉上的残妆薄雾与心理上的无言哀愁融为一体，以静谧画面收束全篇，含蓄蕴藉，尽显花间词婉约深致之美，令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。