提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代牛希济咏秦女弄玉吹箫引凤之仙话,借神话抒写超脱尘世、向往仙境之情,兼具怀古幽思与浪漫想象。
译文
渭水畔的宫城阙楼依旧,秦地树木已然凋零,独自登上玉楼心中百无聊赖。
满怀深情默默不语,独自吹奏起洞箫。
箫声清越却含着愁恨,仿佛随风飘向天际云路。
不知何故乘龙仙人忽然降临,好似知晓我深藏的心意前来相招。
携手同游三清仙境,路途并不遥远。
回望世间种种阻隔屏障,不过如彩笔绘就的娇娆幻象罢了。
注释
渭阙:指秦都咸阳渭水旁的宫阙,代指秦宫遗迹。
无憀:即无聊,形容心境空虚寂寞、无所寄托。
含情不语:化用弄玉吹箫典故,暗含对萧史的情思与孤寂。
天路:指通往仙境或天庭的道路。
乘龙人:指传说中乘龙升仙的萧史,亦泛指得道仙人。
三清:道教最高仙境,即玉清、上清、太清,此处代指仙界。
屏障:喻指尘世间的阻碍与束缚。
娇饶:形容姿态美好艳丽,此处指世俗繁华如画卷般虚幻不实。
赏析
本词以弄玉吹箫典故为骨架,融怀古与游仙于一体。上片写登楼吹箫之孤寂,“调清和恨”将乐声与心绪交融,凄婉动人;下片笔锋陡转,仙人忽降、携手三清,由实入虚,境界豁然开朗。结句“世间屏障,彩笔画娇饶”以画喻世,点破红尘虚幻,既是对仙境的礼赞,亦含对现实的疏离与超越。全词语言清丽,意象缥缈,情感由抑转扬,展现了花间词中少见的超逸格调与哲理意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。