提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派词人牛希济所作，写闺中女子晨起怀人之苦。通过残梦、旧香、泪痕等意象，层层递进地刻画出相思入骨、肝肠寸断的深情，语言清丽婉约，情感真挚动人。
译文
枕上辗转反侧，竹席生凉，清晨远处钟声惊醒了残梦。
月光斜照入室，帘影随风轻摇，炉中尚存昨夜余香。
梦中已诉尽相思之苦，醒来纤手拭去双颊泪痕。
读着去年寄来的书信，想着今日难解的情意，真叫人肝肠寸断。
注释
簟：竹席
清晓：清晨，天刚亮时
残梦：未做完的梦，指被惊醒的梦境
匀：擦拭，抹去
书：书信
断人肠：形容极度悲伤痛苦
赏析
此词以细腻笔触勾勒闺怨之情，艺术特色在于时空交错与感官叠加。上片由触觉之凉、听觉之钟、视觉之月影与嗅觉之旧香，营造出孤寂清冷的晨起氛围；下片转入心理刻画，“梦中说尽”与“纤手匀泪”虚实相生，将梦境与现实无缝衔接。结句“去年书，今日意”以时间跨度强化情感张力，今昔对照间道出相思无尽、音书难托之痛。“断人肠”三字直抒胸臆，收束全篇，使婉约词风不失沉郁之力，堪称花间词中情深意切之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。