提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代牛希济所作闺怨名篇，借新月、红豆、桃穰等意象，抒写女子对远方情人的深切相思与对团圆的美好期盼，语言质朴而情意绵长。
译文
新月弯弯如同眉毛，还没有团圆的意味。
不忍再看那鲜红的豆子，满眼都是相思的泪水。
整日里劈开桃核取仁，只因“人”在“心”儿里。
两朵隔着墙头的花，迟早会结成连理枝。
注释
团圞：团圆，圆满。
红豆：又名相思子，古人常以此寄托相思之情。
不堪看：不忍心观看。
桃穰：桃核中的仁，“仁”谐音“人”。
连理：两棵树的枝干合生在一起，喻指恩爱夫妻或情侣终成眷属。
赏析
全词巧用谐音双关与比兴手法，将抽象情思具象化。“终日劈桃穰，人在心儿里”以“仁”谐“人”，既写日常劳作，又暗喻爱人深藏心底，构思精巧自然。上片以缺月、红豆起兴，渲染离愁别恨；下片转以桃仁、连理作结，由悲转盼，情感跌宕有致。语言清新质朴，不事雕琢却情深意切，体现了花间词派中疏朗真挚的一面，尤以谐音寄情之句最为后世称道。
以上简介/译文/赏析仅供参考。