提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐韦庄所作闺怨别情词，写女子送别恋人时欲语还休的深情与别后重返旧室的孤寂，以景衬情，细腻刻画离愁别恨。
译文
即将分别却无言以对，独自倚靠画屏，满怀怨恨暗自伤怀。
谢家庭院中锦鸡啼鸣，残月正沉落于边城之外。
行人将要离去，马儿频频嘶鸣，绿槐掩映着千里长堤。
出门只见芳草萋萋蔓延，云雨离散后便轻易各奔东西。
不忍心在与你分别之后，又独自回到曾经共处的香闺。
注释
画屏：绘有图画的屏风，常置于室内作隔断或装饰。
谢家：借指所思女子之家或贵族宅第，典出东晋谢氏。
锦鸡：羽毛华美的鸟，此处点明庭院景致并反衬离情。
边城：边远之城，暗示行者去向遥远。
频嘶：马匹反复嘶叫，古人以马嘶象征离别不舍。
萋萋：草木茂盛貌，古诗文中常喻离愁之绵延不绝。
云雨：喻男女欢爱或恩爱情谊，亦暗含巫山神女典故。
香闺：女子居室的美称，此处特指昔日与恋人共处之所。
赏析
全词以“欲别无言”起笔，将千言万语凝于沉默倚屏之态，情感沉郁顿挫。中段以锦鸡、残月、马嘶、芳草等意象层层铺染，视听交织，既写眼前实景，又寓别后天涯之渺茫。“云雨别来易东西”一句双关，既叹情缘易散，又暗合自然之变幻，含蓄深婉。结句“却入旧香闺”以动作收束，不言悲而悲意自现，空间上的回归反衬心理上的永诀，余韵悠长，尽显韦庄词清丽深挚之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。