提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韦庄拟宫怨之作，借失宠宫女口吻抒写幽闭深宫的孤寂与对君恩的绝望期盼，以景衬情，哀婉动人，体现晚唐词风由艳入悲的转变。
译文
自从被幽闭于昭阳殿，又是一年春天到来，
夜寒袭人，宫中漏声漫长无尽，梦中仍眷恋君王恩宠。
躺卧回想往昔旧事，暗自伤心断魂，
泪水浸湿了罗衣，红色衣袖上满是啼哭的痕迹。
远处的歌舞乐声被重重宫门阻隔，
庭院中芳草绕阶碧绿，她独自倚靠着长门冷宫。
心中万般惆怅能向谁倾诉？
只能含情凝伫，眼看宫殿又将笼罩在黄昏暮色之中。
注释
昭阳：汉代宫殿名，后泛指得宠妃嫔所居之处，此处反衬失宠幽闭。
宫漏：古代宫中计时器，滴水声象征长夜难熬。
陈事：往事，指昔日受宠时的经历。
红袂：红色衣袖，代指宫女服饰。
重阍：层层宫门，喻指与外界及君王的隔绝。
长门：汉武帝陈皇后失宠后所居冷宫，后世成为失宠妃嫔居处代称。
凝情：深情专注地站立，形容愁思之深。
赏析
全词以时间流转与空间阻隔双线交织，凸显宫怨主题。“夜寒宫漏永”以听觉写孤寂，“罗衣湿”“啼痕”以视觉状悲苦，细节真切。下片“歌吹隔重阍”以乐景反衬哀情，芳草绿而人空老，倚长门而望断魂，对比强烈。结句“宫殿欲黄昏”以景收束，将无尽惆怅融入苍茫暮色，余韵悠长。语言清丽含蓄，情感沉郁顿挫，既承花间遗韵，又开南唐先声，堪称宫怨词中情景交融之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。