提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐韦庄所作闺怨词，写暮春时节思妇独上小楼盼归人而不得的愁苦情态，以细腻笔触刻画女子由望到失望的心理变化，语言清丽婉约，情感真挚动人。
译文
独自登上小楼，正值春光将尽之时，
满怀愁绪遥望玉门关外那芳草萋萋的归路。
音讯断绝，始终不见行人归来，
只得轻蹙细眉，黯然返回绣房之中。
静坐凝视落花，徒然发出声声叹息，
泪水滴落沾湿罗袖，留下斑斑红痕。
注释
玉关：即玉门关，此处代指征人戍守或远行之地
芳草路：长满芳草的道路，喻指遥远漫长的归途
歛：收敛、皱起，形容眉头紧蹙之态
绣户：雕饰华美的门窗，代指女子闺房
罗袂：丝织衣袖
班：通“斑”，指泪痕斑驳之状
红泪：女子悲伤时流下的眼泪，因脂粉染红故称
赏析
全词以暮春衰景衬哀情，结构上由外而内、由望到归再到坐叹，层层递进展现思妇心理落差。“愁望玉关芳草路”以空间之远映射思念之深，“却歛细眉归绣户”细节传神，写出希望破灭后的无奈克制。结句“罗袂湿班红泪滴”化用典故而不露痕迹，以具象泪痕收束全篇，将无形悲愁化为可触可感的视觉意象。语言清丽自然，无雕琢痕而情意绵邈，体现韦庄词疏朗深婉的独特风格，在晚唐闺怨词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。