诗词大全 名家 朝代 专题 名句

河传 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为韦庄《河传》组词第三首,描绘清明时节锦江畔春女游赏之景。以明丽春色反衬人物内心愁绪,展现晚唐词人婉约深曲的抒情风格与情景交融的艺术特色。

译文

锦江岸边,正值青春少女出游。 她们身着绣衣金线衣裳,身姿如薄雾轻云般缥缈柔美。 花丛深处柳色浓暗,此时节恰逢清明,雨后初晴。 手执玉鞭在烟霞路上黯然魂销,黄莺啼鸣声中,遥望那巫山云雨般的迷离景致。 香气与尘土隐约掩映,远远望见翠色栏杆与红楼,佳人不禁蹙起黛眉心生哀愁。

注释

锦浦:指成都锦江之滨,唐代著名游览胜地。 春女:指春日踏青游赏的年轻女子。 金缕:用金线刺绣的华美服饰。 玉鞭:饰玉的马鞭,代指骑马游春之人。 魂断:形容极度伤感或心神迷乱。 巫山雨:化用宋玉《高唐赋》典故,喻指男女情思或迷离怅惘之境。 香尘:女子步履扬起的带香尘土,亦指游春盛况。 翠槛红楼:雕饰精美的楼阁,多为女子居所或宴游之地。 黛眉愁:以蹙眉神态直写内心忧愁。

赏析

此词上片极写清明雨后锦江春色之明媚与游女服饰之华艳,下片笔锋陡转,由“魂断”“愁”字点破欢景背后的孤寂。以乐景衬哀情,反差强烈。“一望巫山雨”巧用典故,将眼前实景与缥缈情思融合,含蓄蕴藉。结句“黛眉愁”以特写收束,使全词由外在铺陈归于内在情感,体现了韦庄词清丽婉曲、情深意远的艺术特质,堪称晚唐小令中情景交融的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦庄的其他作品