提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韦庄闺怨名篇，借暮春深院之景抒写女子相思之苦。以昼静夜愁对照，通过梦境与风雨意象，层层递进地刻画出女主人公对远方情人的深切思念与幽怨之情。
译文
绿槐树荫里黄莺婉转啼鸣，深邃庭院中无人走动，正是春日正午时分。
彩绘帘幕低垂，帘上金凤图案似在飞舞，绣屏前寂寞地燃着一炷清香。
碧空中的浮云飘忽不定，没有固定的归处。
徒然只有梦魂在来去之间追寻你的踪迹，每夜绿窗下风雨凄凄，这令人断肠的相思之苦，你可相信？
注释
春昼午：春日的正午时分
画帘：绘有彩饰的帘幕
金凤：帘幕或屏风上绣绘的金凤凰纹样
香一炷：指点燃的一支香，暗示独处时光漫长
无定处：漂泊不定，喻指行人踪迹难寻或心意难测
梦魂：梦中寻觅情人的魂魄
绿窗：绿色纱窗，代指女子闺房
君信否：你是否相信，含幽怨质问之意
赏析
此词艺术特色在于以乐景衬哀情，开篇绿槐莺语反衬深院孤寂，画帘金凤之华美更凸显绣屏独守之凄凉。下片由实入虚，以碧云无定喻游子行踪，梦魂来去写相思执着。结句“夜夜绿窗风雨，断肠君信否”将外在风雨与内心悲苦交融，以反问收束，情感浓烈而含蓄，把闺怨推向高潮，堪称晚唐词中情景交融之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。