提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韦庄《清平乐》组词第二首，写闺中思妇春日怀人之情。以关山寂寞与香闺暗老对照，抒发行役别离之苦与青春虚度之怨，是晚唐花间词中深婉动人的闺怨佳作。
译文
野花芳草萋萋，关山古道寂寥无人。
柳条吐出金丝般嫩芽，黄莺早早啼鸣，
却令人惆怅那幽闺中的女子悄然老去。
后悔当初用罗带结下同心结，
如今独自倚着朱红栏杆思念深切。
梦醒时只见半床斜照的月光，
小窗吹入清风，触动了琴弦发出轻响。
注释
关山道：指边塞或远行必经的险阻山路，象征征人漂泊之所。
柳吐金丝：形容初春柳条抽出嫩黄细长的新芽，状如金线。
香闺暗老：指闺中女子在孤寂中不知不觉容颜衰老、青春消逝。
罗带悔结同心：同心结为古代男女定情信物，此处言“悔”乃因离别久长、誓言难践而生怨怅。
朱阑：即朱红色栏杆，常代指闺阁或登临望远之处。
鸣琴：风吹窗棂或琴弦自发声响，亦暗喻心绪如琴弦被风拨动。
赏析
此词以景起兴，上片“野花芳草”与“柳吐金丝”绘出盎然春意，反衬“关山寂寞”与“香闺暗老”，乐景写哀，倍增其痛。“悔结同心”一句直抒胸臆，将深情转为怨怅，情感张力极强。下片由凭栏转入梦觉，以“半床斜月”“风触鸣琴”收束，视听交融，余韵悠长。全词语言清丽而情意沉郁，既承花间绮艳之风，又具个人身世之感，堪称韦庄词中情景交融、含蓄深婉的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。