提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韦庄《谒金门》组词之一,写春日闺中怀人之情。以清新明丽之景反衬孤寂愁绪,展现晚唐词婉约深曲的艺术风貌。
译文
春雨充沛,染得满溪碧水新绿盎然。
柳荫外飞来一对洁白如玉的鸟儿,在晴光中相对戏水沐浴。
楼上翠色帘幕高高卷起,她倚遍了曲折的栏杆久久凝望。
远处云淡水平,烟霭笼罩着丛丛树木,寸心虽短,目光却追随千里之外的行人。
注释
足:充足,充沛
染就:染成,形容春雨滋润使溪水变绿
羽玉:羽毛洁白如玉的鸟,多指鸥鹭之类
弄晴:在晴日里嬉戏
高轴:将帘子高高卷起
阑干几曲:曲折回环的栏杆
簇:聚集,丛生
寸心千里目:心意虽局限于方寸之间,目光却能望尽千里之遥
赏析
本词上片绘春景,以“新绿”“双羽玉”等意象勾勒出生机盎然的画面,反衬下片闺中人的孤寂。“倚遍阑干几曲”以动作写情态,极言期盼之切与等待之久。结句“寸心千里目”化用典故而浑然天成,将空间距离与心理张力凝于五字之中,含蓄深沉。全词景语皆情语,语言清丽而不失厚重,体现了韦庄词疏朗明快又深情绵邈的独特风格,在晚唐五代词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。