提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韦庄《归国遥》组词第三首，写暮春时节闺中女子伤春怀人之苦。借晚春残景与梦醒孤寂，抒发深婉哀怨的离愁别绪，体现花间词凄美特质。
译文
春天即将逝去，蝴蝶蜜蜂还在烂漫花丛中嬉戏飞舞。
夕阳西下，谢家池馆笼罩在暮色里，柳丝如金缕般柔长却似已断绝。
一觉醒来绿云般的鬓发被风吹乱，画屏上描绘的云雨欢会也已消散。
百无聊赖地倚着博山香炉长长叹息，泪水流淌沾湿了洁白的手腕。
注释
谢家：泛指富贵人家或所思之人的居所，亦暗用谢娘典故指代意中人。
金缕：形容柳条细长金黄如丝线，兼喻情思牵系。
睡觉：睡醒之意，非现代汉语“入睡”义。
绿鬟：乌黑光润如云的鬓发，形容女子发饰之美。
云雨：既指画屏上的山水图案，又双关男女欢爱之梦，梦醒则散。
博山：博山炉，古代焚香器具，形似重叠山峦。
皓腕：洁白如玉的手腕，凸显女子肌肤之美与悲泣之态。
赏析
此词以暮春残景起兴，戏蝶游蜂之闹反衬人物内心孤寂，乐景写哀倍增其痛。“柳丝金缕断”以具象柳条喻抽象情思断裂，含蓄深沉。下片由梦入实，“云雨散”双关梦境与屏风意象，虚实相生。结句“闲倚博山长叹，泪流沾皓腕”以动作细节刻画无言悲恸，皓腕泪痕形成强烈视觉对照，将闺怨之情推向极致。全词语言清丽而情感沉郁，体现了韦庄词“似直而纡，似达而郁”的艺术特色，在花间集中别具深情绵邈之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。