诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归国遥 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为韦庄晚年入蜀后所作,借暮春落花与笼中孤鹦起兴,抒发羁旅漂泊、思归不得的深沉愁绪,寄托了对故国中原的眷恋与身世之悲。

译文

春天即将过去,满地都是被雨水打湿的红花。 看着玉笼中的鹦鹉独自栖息没有伴侣,心中倍感惆怅。 向南遥望归途究竟在何处,询问花儿,花儿却沉默不语。 不知何时才能一同归去,只恨自己没有一双翠绿的羽翼可以飞回故乡。

注释

春欲暮:春天将要结束,喻指时光流逝或美好事物消逝。 红带雨:红花上沾着雨水,既写实景又暗含泪痕之意。 玉笼鹦鹉:华美笼中的鹦鹉,象征身虽富贵却失去自由的处境。 单栖:独自栖息,形容孤独无伴。 何许:何处,什么地方。 早晚:何时,几时。 双翠羽:指鸟儿的翅膀,此处比喻能够自由飞翔归乡的能力。

赏析

全词以暮春残景起笔,落花带雨营造出凄迷哀婉的氛围。词人借“玉笼鹦鹉”自喻,虽处尊位却如囚鸟般孤寂失群,将身世之感与家国之思巧妙融合。“问花花不语”化用前人诗意,以拟人手法写出无人可诉的绝望。结句“恨无双翠羽”直抒胸臆,把抽象的归思化为具象的飞鸟意象,情感真挚沉痛。整首词语言清丽而意蕴深沉,体现了韦庄词疏朗深挚的艺术特色,在晚唐五代词中独具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦庄的其他作品