提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韦庄《浣溪沙》组词第四首,描绘暮春时节江南游冶场景。通过声色交织的意象,刻画贵族子弟纵酒寻欢、醉归陌上的放浪情态,折射晚唐士人沉溺享乐的时代风貌。
译文
茂密绿树掩映着黄莺,莺儿正婉转啼鸣,
柔长柳丝斜斜拂过白铜鞮堤岸,
弄珠女子在江畔嬉戏,芳草长得郁郁葱葱。
日暮时分饮酒归来的是何方游客?
只见锦绣鞍鞯的骢马发出一声长嘶,
马上之人满身兰麝香气,已醉得瘫软如泥。
注释
白铜鞮:古堤名,在今湖北襄阳,此处泛指繁华游冶之地
弄珠:指汉水女神弄珠典故,后借指江边游玩的女子或歌妓
萋萋:草木茂盛的样子
绣鞍:装饰华美的马鞍,代指富贵坐骑
骢马:青白色相间的骏马
兰麝:兰草与麝香,泛指名贵熏香
醉如泥:形容醉酒至极、身体瘫软无力之状
赏析
全词以浓丽笔触勾勒暮春游宴图景,上片写景藏莺啼柳、草色萋萋,暗寓春光将尽;下片转写醉客归途,以马嘶衬人醉,动静相生。“满身兰麝醉如泥”一句尤为传神,既写尽豪奢放纵之态,又于感官堆叠中透出空虚颓靡。词人未加褒贬,却以客观白描呈现晚唐贵族精神世界的荒芜,绮艳表象下深藏时代没落的悲凉底色,体现了韦庄词“似直而纡”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。